4/27/08 Sunday
這輩子從來沒想過有一天我會自己去說開導他人的話,對象還是個小妹妹(其實我自己也沒成熟到哪裡去,別誤導他人就謝天謝地了)
心裡很ㄘㄨㄚˋ,擔心自己想表達的,沒能完整的說出來讓她了解
我也不知道在那短短幾分鐘內的談話,她有沒有真的聽進心裡,然後去相信
我只能希望,以前朋友說我的聲音有一種情緒感染的能力,在昨晚有起些作用
老實說,這次我去參加家族聚會(迎接剛從賓州 Pennsylvania 搬來的女親戚),其實沒打算吃晚餐的
第一,昨天真是天哪好熱!熱到有87度(100度是滾水的熱度了,這是攝氏還是華氏啊?天哪我的 science 好悽慘,難怪 bio + chemistry 的成績在高中時常常低空飛過),因此沒啥食慾
到了叔叔+嬸嬸家,聽到Ashley問"are you going to eat anything tonight? are you still on diet?"
當下的反應是整個傻掉,我想我的表情在那一瞬間應該有僵住吧...因為她聽到我回答"當然要吃啊"的神情,感覺上有點不太相信
聽到她的問題,不能否認我的內心在當下閃過很多很多情緒
我想到我胖胖的時候的自卑+痛苦+害怕+無奈,減肥成功,這10天以來又勇氣十足的實驗+每天紀錄下飲食/體重/體脂肪的變化(呵呵,這個真的要說,我戰勝了自己的恐懼,心靈成長更上一層樓啦!)
有很多很多在跟自己的內在和外表奮戰的期間,所發生過的感覺和記憶,在那短短的3秒內通通跑出來,是種驚人的感受(我從來不知道我積存不表現出來的情緒有這麼澎派,汗)
在這麼多的情緒中,最後一個念頭閃過的是,"天哪,我是做了什麼榜樣,讓這個小女孩問我這問題"
當下馬上決定,去他的,晚餐吃了再說!
我沒想到我的一舉一動都被看在她眼裡,尤其是連續3次還是4次聚餐下來(大概有一年多吧,畢竟老爸那一輩的長輩們都很忙,家族餐聚其實不算頻繁),長輩們大多都是邁入空巢期,男生的談話內容不外乎是政治或政府規令,女生則是找朋友/親戚/老公出門遊玩旅行+皮膚/身材的保養
這是很正常的,對50歲以上的人來說
可是對還在發育+心靈成長期的 pre-teens (913歲之間?)而言,在他們面前談到身材話題就要很小心了
在她們摸索階段的時期,我絕對不跟她們說,好身材看起來是怎樣的這種話
為了要當個好的榜樣,我連我是怎麼變瘦的都是籠統帶過,不過有一點倒是很強調:生活飲食習慣要好,添加物多的食物飲料能避就避,就不用擔心發胖
I don't like how aunt said to other adults during the get-together dinners that Ashley has a protruding stomache. Come on, she's only 9!!! Don't expect her to look like a model, and honestly, she won't be tall enough to be a model anyway. So why emphasize on her stomache?
Even my mom got a better sense of telling aunt not to say that in the last 2 get-together parties. Although last night my mom sort of joked about how Ashley has a tummy. Which I quickly stepped in and said "well, she's just a kid, not like us who are full-grown already".
我記得在去年的這個時候,我開車送她們回家(我們剛從阿雯打工的bakery, Vanille, 吃完下午茶),她們倆個問我,我是怎麼瘦的
回答完她們的問題,我聽到一句險些讓我的話,"do you think we should be on a diet?"
媽啊,我國中時都沒有這樣咧!
不過我必須承認,那時候我確實是有在減肥
減肥方式很健康,就是不吃墨西哥食物的 burrito (當時國中供應的 burritos, 裡面滿是 beans & cheese,每次吃完都想直接昏睡...太飽了)
嚴格來說,只避開一樣食物,並不太能算是減肥吧?
從那時候開始,隱約有種預感,我恐怕得做個好榜樣,I don't want them to have some weird expectations on how their body should look.
我對自己身體+基因的迷思,還是一直到最近,才整個破除掉
在負面情緒中打滾了那麼久,我沒有搞到要去吞藥+看心理醫生,恐怕得感謝Bob(有一部分要謝謝在身邊的姊妹+親戚+朋友
)
誰叫他是在女人堆中打滾過的,哈哈哈
他甚至還從Mt.Sac Community College拿到一個獎狀,是學校感謝他的excellent service toward female students 咧!
(真的有這麼一張紙喔,他以前有提過,可是我當他亂開玩笑,這次去西雅圖看到,我還傻在那獎狀前,不知道要說什麼哩!)
這輩子從來沒想過有一天我會自己去說開導他人的話,對象還是個小妹妹(其實我自己也沒成熟到哪裡去,別誤導他人就謝天謝地了)
心裡很ㄘㄨㄚˋ,擔心自己想表達的,沒能完整的說出來讓她了解
我也不知道在那短短幾分鐘內的談話,她有沒有真的聽進心裡,然後去相信
我只能希望,以前朋友說我的聲音有一種情緒感染的能力,在昨晚有起些作用
老實說,這次我去參加家族聚會(迎接剛從賓州 Pennsylvania 搬來的女親戚),其實沒打算吃晚餐的
第一,昨天真是天哪好熱!熱到有87度(100度是滾水的熱度了,這是攝氏還是華氏啊?天哪我的 science 好悽慘,難怪 bio + chemistry 的成績在高中時常常低空飛過),因此沒啥食慾
到了叔叔+嬸嬸家,聽到Ashley問"are you going to eat anything tonight? are you still on diet?"
當下的反應是整個傻掉,我想我的表情在那一瞬間應該有僵住吧...因為她聽到我回答"當然要吃啊"的神情,感覺上有點不太相信
聽到她的問題,不能否認我的內心在當下閃過很多很多情緒
我想到我胖胖的時候的自卑+痛苦+害怕+無奈,減肥成功,這10天以來又勇氣十足的實驗+每天紀錄下飲食/體重/體脂肪的變化(呵呵,這個真的要說,我戰勝了自己的恐懼,心靈成長更上一層樓啦!)
有很多很多在跟自己的內在和外表奮戰的期間,所發生過的感覺和記憶,在那短短的3秒內通通跑出來,是種驚人的感受(我從來不知道我積存不表現出來的情緒有這麼澎派,汗)
在這麼多的情緒中,最後一個念頭閃過的是,"天哪,我是做了什麼榜樣,讓這個小女孩問我這問題"
當下馬上決定,去他的,晚餐吃了再說!
我沒想到我的一舉一動都被看在她眼裡,尤其是連續3次還是4次聚餐下來(大概有一年多吧,畢竟老爸那一輩的長輩們都很忙,家族餐聚其實不算頻繁),長輩們大多都是邁入空巢期,男生的談話內容不外乎是政治或政府規令,女生則是找朋友/親戚/老公出門遊玩旅行+皮膚/身材的保養
這是很正常的,對50歲以上的人來說
可是對還在發育+心靈成長期的 pre-teens (913歲之間?)而言,在他們面前談到身材話題就要很小心了
在她們摸索階段的時期,我絕對不跟她們說,好身材看起來是怎樣的這種話
為了要當個好的榜樣,我連我是怎麼變瘦的都是籠統帶過,不過有一點倒是很強調:生活飲食習慣要好,添加物多的食物飲料能避就避,就不用擔心發胖
I don't like how aunt said to other adults during the get-together dinners that Ashley has a protruding stomache. Come on, she's only 9!!! Don't expect her to look like a model, and honestly, she won't be tall enough to be a model anyway. So why emphasize on her stomache?
Even my mom got a better sense of telling aunt not to say that in the last 2 get-together parties. Although last night my mom sort of joked about how Ashley has a tummy. Which I quickly stepped in and said "well, she's just a kid, not like us who are full-grown already".
我記得在去年的這個時候,我開車送她們回家(我們剛從阿雯打工的bakery, Vanille, 吃完下午茶),她們倆個問我,我是怎麼瘦的
回答完她們的問題,我聽到一句險些讓我的話,"do you think we should be on a diet?"
媽啊,我國中時都沒有這樣咧!
不過我必須承認,那時候我確實是有在減肥
減肥方式很健康,就是不吃墨西哥食物的 burrito (當時國中供應的 burritos, 裡面滿是 beans & cheese,每次吃完都想直接昏睡...太飽了)
嚴格來說,只避開一樣食物,並不太能算是減肥吧?
從那時候開始,隱約有種預感,我恐怕得做個好榜樣,I don't want them to have some weird expectations on how their body should look.
我對自己身體+基因的迷思,還是一直到最近,才整個破除掉
在負面情緒中打滾了那麼久,我沒有搞到要去吞藥+看心理醫生,恐怕得感謝Bob(有一部分要謝謝在身邊的姊妹+親戚+朋友
)誰叫他是在女人堆中打滾過的,哈哈哈
他甚至還從Mt.Sac Community College拿到一個獎狀,是學校感謝他的excellent service toward female students 咧!
(真的有這麼一張紙喔,他以前有提過,可是我當他亂開玩笑,這次去西雅圖看到,我還傻在那獎狀前,不知道要說什麼哩!)
文章標籤
全站熱搜
日記 (3)